Το καταραμένο παιδί του Honoré de Balzac – 2η χρονιά στο Θέατρο Arroyo

Το καταραμένο παιδί

του Honoré de Balzac

2η χρονιά παραστάσεων

Θέατρο Arroyo

Θεατρική διασκευή – Απόδοση – Σκηνοθεσία: Λάζαρος Βαρτάνης – Στέφανος Παπατρέχας

Πρεμιέρα 19 Οκτωβρίου 2026

Κάθε Δευτέρα & Τρίτη στις 21.15

Υπό την αιγίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος.

Μετά τον πρώτο άκρως επιτυχημένο κύκλο παραστάσεων, παρουσιάζεται για δεύτερη χρονιά επί σκηνής «Το καταραμένο παιδί», ένα από τα πιο ποιητικά έργα του Honoré de Balzac, σε διασκευή και σκηνοθεσία των Λάζαρου Βαρτάνη και Στέφανου Παπατρέχα. Μετά την σύγχρονη ελληνική δραματουργία («Spa-σε κατάρα», «Ονόριο, τα ανομήματα ενός εγκληματία», «Φροσύνη» και «Πασού»), το σκηνοθετικό δίδυμο καταπιάνεται με την παγκόσμια λογοτεχνία, διασκευάζοντας για το θέατρο έναν από τους πιο σημαντικούς μυθιστοριογράφους όλων των εποχών.

Η παράσταση θα κάνει πρεμιέρα στις 19 Οκτωβρίου 2026 στο Θέατρο Arroyo, όπου και θα παίζεται κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.15 μέχρι την 1η Δεκέμβρη 2026.

Η κριτική του Παλκοσένικου για την παράσταση:

“Οι Λάζαρος Βαρτάνης και Στέφανος Παπατρέχας συναντούν τον Ονορέ ντε Μπαλζάκ σε μια σκηνική μεταγραφή της νουβέλας “Το Καταραμένο Παιδί”, φέρνοντάς τη για πρώτη φορά αντιμέτωπη με το ελληνικό θεατρόφιλο κοινό και μεταφέροντας το γοτθικό σύμπαν του Γάλλου λογοτέχνη στη σκηνή του θεάτρου Arroyo. Με σεβασμό στο πρωτότυπο κείμενο και με καλαίσθητη σκηνοθετική ματιά, καταφέρνουν να ισορροπήσουν ανάμεσα στη λογοτεχνική πυκνότητα του Μπαλζάκ και στην εικαστική δραματουργική λιτότητα. Το προκύπτον αποτέλεσμα αποτελεί ένα ποιητικό, σκοτεινό και βαθιά συγκινητικό έργο που αποκτά μια σχεδόν μυστικιστική διάσταση, βγαλμένη θαρρείς από πίνακα του Caravaggio. Τουλάχιστον, αυτή την αίσθηση αποκομίζει ο θεατής, αν κλείσει στιγμιαία τα μάτια.”

Διαβάστε εδώ ολόκληρη την κριτική μας για την παράσταση.

Λίγα λόγια για το έργο:

Λίγο μετά τον Μεσαίωνα, μέσα στη δίνη των Θρησκευτικών Πολέμων της Γαλλίας, ο τρομερός κόμης ντ’ Ερουβίλ παντρεύεται την Ιωάννα. Επτά μήνες μετά τον γάμο τους, με τη βοήθεια του γιατρού Μποβουλουάρ, θα γεννηθεί ο Ετιέν. Ο κόμης, αμφισβητώντας την τιμιότητα της γυναίκας του και με βαθιά απέχθεια για το αδύναμο βρέφος, καταριέται το παιδί του, διατάζοντας την Ιωάννα να το μεγαλώσει μακριά από εκείνον, στον περίβολο του πύργου του. Ο πρόωρος θάνατος της γυναίκας του, αλλά και του δεύτερου γιου του, θα τον αναγκάσει να στραφεί στον Ετιέν ως τελευταία ελπίδα να διαιωνιστεί το όνομα του οίκου του. Η μοίρα όμως έχει τα δικά της σχέδια για την πορεία αυτής της σκοτεινής ιστορίας.

Η αριστουργηματική νουβέλα του σπουδαίου Γάλλου συγγραφέα, το καταραμένο παιδί, ζωντανεύει επί σκηνής για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στηλιτεύοντας τις βαθιά ριζωμένες νοοτροπίες και αντιλήψεις των ανθρώπων, τον οικογενειακό επεκτατισμό και την πατριαρχία. Ο συγγραφέας με μαεστρία σχολιάζει τα πρότυπα των μεγάλων οίκων, τη διαφθορά και την έπαρση της εξουσίας, τη χειραγώγηση των παιδιών της οικογένειας και τη σκληρή υποταγή στον βωμό της φεουδαρχίας, μέσα από μια συγκινητική ιστορία, «ένα μικρό μελαγχολικό ποίημα, όπου τίποτα δεν θα μπορούσε να ειπωθεί με άλλον τρόπο», όπως χαρακτηρίζει ο ίδιος το έργο του αυτό. Το κείμενο της παράστασης κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κέδρος

katarameno paidi papatrexas vartanis